Cuento, cine y plagios
Martínez-Cabeza, Miguel Ángel
Cuento en Red
No. 10; Otoño 2004
Págs. 91-98
Resumen
El presente artículo analiza la adaptación al cine de Ventana secreta, secreto jardín (Secret Window, Secret Garden, 1991) de Stephen King, realizada por David Koepp (La ventana secreta 2004) y cuyo argumento gira en torno al posible plagio de un cuento. Pese a las críticas poco favorables que ha recibido este filme, el estudio de esta adaptación queda justificado en primer lugar por la necesidad de prestar atención a un género de difícil definición como es el cuento largo o la novela corta, pero cuyas características y extensión lo hacen idóneo para su adaptación al cine; segundo, por la propia ambigüedad genérica de Ventana secreta, que probablemente está en el origen del fracaso de la adaptación de Koepp; y tercero, porque el sesgo marcadamente literario que ha condicionado el estudio de la adaptación cinematográfica requiere una reorientación hacia la literatura de masas, cuyos principios, procedimientos y técnicas están tan relacionados con el cine comercial.
Texto completo (492.2 KB)
